1
00:00:05,649 --> 00:00:06,650
Бывают времена
в твоей жизни

2
00:00:06,781 --> 00:00:08,609
когда ты рисуешь
все, что у вас есть.

3
00:00:12,700 --> 00:00:15,354
[рычит]

4
00:00:15,485 --> 00:00:20,359
Времена, когда вы достигаете
самую глубокую часть себя.

5
00:00:20,490 --> 00:00:22,318
Когда ты знаешь, что у тебя есть
должен отдать все свои силы,

6
00:00:22,448 --> 00:00:25,713
потому что что-то меньшее не будет
выполнить работу.

7
00:00:32,197 --> 00:00:36,245
Именно в такие времена
ты узнаешь, кто ты на самом деле.

8
00:00:38,203 --> 00:00:42,817
То есть, если ты живешь
достаточно долго.

9
00:00:42,947 --> 00:00:44,383
[кричит]

10
00:00:49,954 --> 00:00:51,869
♪ Черепашки-ниндзя

11
00:00:53,436 --> 00:00:55,003
Черепахи, пересчитайте!

12
00:00:55,133 --> 00:00:56,570
1, 2, 3, 4!

13
00:00:56,700 --> 00:00:58,397
- ♪ Черепахи!
- ♪ Цепная реакция мутантов

14
00:00:58,528 --> 00:00:59,703
- ♪ Черепахи!
- ♪ Живу под землей

15
00:00:59,834 --> 00:01:01,749
- ♪ Черепахи!
- ♪ Действие Ниндзюцу

16
00:01:01,879 --> 00:01:04,621
- ♪ Черепахи!
- ♪ Это оболочка города

17
00:01:06,667 --> 00:01:08,016
Черепахи, пересчитайте!

18
00:01:08,146 --> 00:01:11,367
- Один!
- ♪ Живите по кодексу
боевых искусств ♪

19
00:01:11,497 --> 00:01:14,849
- Два!
- ♪ Никогда не ссорьтесь, если только
кто-то другой начинает ♪

20
00:01:14,979 --> 00:01:17,808
- Три!
- ♪ Всегда держитесь вместе
несмотря ни на что ♪

21
00:01:17,939 --> 00:01:21,507
- Четыре!
- ♪ Если все остальное не поможет,
тогда пришло время надрать задницу ♪

22
00:01:27,688 --> 00:01:30,560
- ♪ Мне нравится быть
- ♪ Мне нравится быть

23
00:01:30,691 --> 00:01:32,431
♪ Мне нравится быть черепахой

24
00:01:32,562 --> 00:01:34,259
♪ Черепашки-ниндзя

25
00:01:34,390 --> 00:01:35,565
Черепахи, пересчитайте!

26
00:01:35,696 --> 00:01:37,088
1, 2, 3, 4!

27
00:01:37,219 --> 00:01:38,960
- ♪ Черепахи!
- ♪ Нет никого лучше

28
00:01:39,090 --> 00:01:40,831
- ♪ Черепахи!
- ♪ Остерегайтесь Шреддера

29
00:01:40,962 --> 00:01:42,180
- ♪ Черепахи!
- ♪ Они не похожи ни на кого другого

30
00:01:42,311 --> 00:01:43,834
- ♪ Черепахи!
- ♪ Эти братья-подростки

31
00:01:43,965 --> 00:01:46,794
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

32
00:01:46,924 --> 00:01:48,622
♪ Черепашки-ниндзя

33
00:01:48,752 --> 00:01:50,188
[эхом]
♪ Черепахи, Черепахи

34
00:01:57,152 --> 00:01:58,022
[храп]

35
00:02:07,075 --> 00:02:09,294
[нюхает]

36
00:02:09,425 --> 00:02:12,602
Ох, боже, что умерло?

37
00:02:21,263 --> 00:02:22,090
[окно открывается]

38
00:02:23,787 --> 00:02:25,876
Твоя утренняя тренировка,
мой сын?

39
00:02:26,007 --> 00:02:29,837
Да, сэнсэй, пока
в городе все еще тихо.

40
00:02:29,967 --> 00:02:32,578
Ваша дисциплина
это похвально, Леонардо.

41
00:02:32,709 --> 00:02:34,537
Удачной пробежки.

42
00:02:34,668 --> 00:02:36,234
Но я верю, что ты не
думаю вернуться назад

43
00:02:36,365 --> 00:02:39,498
разведать логово в одиночку?

44
00:02:39,629 --> 00:02:41,065
Зачем мне это делать?

45
00:02:41,196 --> 00:02:42,676
И только потому, что
канализационные туннели

46
00:02:42,806 --> 00:02:44,634
переполнены
Фут ниндзя.

47
00:02:44,765 --> 00:02:47,550
Поэтому мы вынуждены прятаться здесь
у Эйприл как трусы.

48
00:02:47,681 --> 00:02:52,816
Вы задаете вопрос, который
это не вопрос.

49
00:02:52,947 --> 00:02:54,905
Если мы хотим добиться успеха
против наших врагов,

50
00:02:55,036 --> 00:02:56,994
нам нужно будет действовать сообща,

51
00:02:57,125 --> 00:03:00,606
как команда, а не как
опрометчивые личности.

52
00:03:00,737 --> 00:03:02,739
Я понимаю,
Мастер Сплинтер.

53
00:03:02,870 --> 00:03:05,742
Хотя мне любопытно,
когда Шреддера больше нет,

54
00:03:05,873 --> 00:03:07,570
чем занимаются Foot Ninja?

55
00:03:07,701 --> 00:03:09,877
Терпение, сын мой.

56
00:03:10,007 --> 00:03:12,836
у меня такое чувство, что мы это сделаем
узнайте, слишком скоро.

57
00:03:15,143 --> 00:03:17,449
[храп]

58
00:03:55,226 --> 00:03:57,489
[ ворчит ]

59
00:03:57,620 --> 00:03:59,143
[рычит]

60
00:04:08,457 --> 00:04:09,371
[свист]

61
00:04:09,501 --> 00:04:10,764
А?

62
00:04:17,161 --> 00:04:18,467
[ворчит]

63
00:04:26,170 --> 00:04:27,432
[ ворчит ]

64
00:04:42,883 --> 00:04:44,710
[храп]

65
00:04:54,546 --> 00:04:55,765
Ого!

66
00:04:55,896 --> 00:04:57,593
[хрюканье]

67
00:04:57,723 --> 00:04:59,247
Что? Что это такое?

68
00:04:59,377 --> 00:05:00,814
[смеется]

69
00:05:00,944 --> 00:05:04,121
О чувак, я спал на руке и
оно онемело и ударило меня по лицу,

70
00:05:04,252 --> 00:05:05,819
и я подумал
кто-то ударил меня.

71
00:05:05,949 --> 00:05:07,995
Разве ты не ненавидишь это?

72
00:05:08,125 --> 00:05:10,214
Мне не хватает слов.

73
00:05:13,739 --> 00:05:15,916
Сначала осматриваю ванную.

74
00:05:18,309 --> 00:05:19,702
Фу.

75
00:05:27,275 --> 00:05:29,886
[зевает]

76
00:05:30,017 --> 00:05:31,975
у меня действительно есть
четыре черепахи и

77
00:05:32,106 --> 00:05:33,672
крыса спит
моя гостиная.

78
00:05:33,803 --> 00:05:36,545
Я думал, что у меня просто есть
очень плохой сон.

79
00:05:36,675 --> 00:05:38,939
Эй, что горит?

80
00:05:39,069 --> 00:05:40,941
Майки готовит.

81
00:05:46,337 --> 00:05:48,252
Ой.

82
00:05:48,383 --> 00:05:51,212
Эй, омлет - это нормально
со всеми, да?

83
00:05:51,342 --> 00:05:52,126
- Снова?
- Снова?

84
00:05:53,867 --> 00:05:55,433
Эй, ребята, где Лео?

85
00:05:55,564 --> 00:05:56,957
[ гром ]

86
00:05:57,087 --> 00:05:59,220
Он занимается
его утренняя зарядка.

87
00:05:59,350 --> 00:06:02,092
Если он не вернется в ближайшее время,
он промокнет.

88
00:06:02,223 --> 00:06:04,616
Это небо выглядит злым.

89
00:06:06,836 --> 00:06:09,273
[ задыхаясь ]

90
00:06:26,421 --> 00:06:27,988
[ ворчит ]

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,088
[рычит]

92
00:06:50,759 --> 00:06:52,631
Ха!

93
00:06:54,720 --> 00:06:56,156
[хрюканье]

94
00:06:58,506 --> 00:06:59,638
[стонет]

95
00:07:07,602 --> 00:07:09,213
[ гром ]

96
00:07:38,720 --> 00:07:39,765
Понял.

97
00:07:39,895 --> 00:07:41,245
Следующий.

98
00:07:45,771 --> 00:07:47,468
- Ааа, нет!
- Еще один.

99
00:07:47,599 --> 00:07:48,426
Высоко!

100
00:07:48,556 --> 00:07:49,601
Не Китай!

101
00:07:49,731 --> 00:07:51,203
Упс.
[стекло разбивается]

102
00:07:51,333 --> 00:07:52,213
[вздыхает]

103
00:07:52,244 --> 00:07:54,741
Почему сегодня должно быть
что-то другое?

104
00:07:55,172 --> 00:07:56,608
Дети.

105
00:07:56,738 --> 00:07:58,653
Прости, Эйприл.

106
00:07:58,784 --> 00:08:00,264
Да, действительно.

107
00:08:00,394 --> 00:08:02,440
Эм, у тебя есть клей?

108
00:08:02,570 --> 00:08:03,919
Не волнуйтесь.

109
00:08:04,050 --> 00:08:06,792
Я понимаю, что это тяжело
для шести человек

110
00:08:06,922 --> 00:08:08,402
поделиться
одноместная квартира.

111
00:08:08,533 --> 00:08:11,666
Мы будем у тебя на пути
как только сможем.

112
00:08:11,797 --> 00:08:15,061
Не поймите меня неправильно,
Я люблю вас, ребята, правда.

113
00:08:15,192 --> 00:08:18,151
Это просто мое место
слишком мал.

114
00:08:18,282 --> 00:08:20,414
Мы уедем, как только
как Фут-ниндзя

115
00:08:20,545 --> 00:08:22,982
ушли из туннелей
вокруг нашего логова.

116
00:08:23,113 --> 00:08:28,031
Хм, могу я помочь тебе с этим?
очень деликатный Китай, Майки?

117
00:08:28,161 --> 00:08:29,902
Я понял, спасибо. Ха!

118
00:08:30,033 --> 00:08:31,121
[крики]

119
00:08:39,868 --> 00:08:41,696
Обучение ниндзя.

120
00:08:42,784 --> 00:08:44,221
Мм-ммм.

121
00:08:48,190 --> 00:08:50,009
Скажи, что тебе нравится в Майки,

122
00:08:50,040 --> 00:08:52,285
парень знает, как
чтобы приготовить яичницу.

123
00:08:52,316 --> 00:08:54,318
Так что можно было бы подумать, что
манеры за столом

124
00:08:54,448 --> 00:08:57,060
были частью
их обучение?

125
00:08:57,190 --> 00:08:58,322
Можно подумать.

126
00:09:01,329 --> 00:09:03,897
Разве Лео не должен был
уже вернулся?

127
00:09:04,028 --> 00:09:06,639
Эй, из нас четверых,
Лео - единственная черепаха

128
00:09:06,770 --> 00:09:08,554
у тебя никогда не было
о чем беспокоиться.

129
00:09:13,777 --> 00:09:15,300
Ха!

130
00:09:21,741 --> 00:09:23,874
Ха!

131
00:09:27,268 --> 00:09:28,748
[хрюканье]

132
00:09:32,491 --> 00:09:33,884
[ задыхаясь ]

133
00:09:41,935 --> 00:09:43,502
А?

134
00:10:10,703 --> 00:10:12,052
[ ворчит ]

135
00:10:15,795 --> 00:10:16,840
Ах!

136
00:10:18,363 --> 00:10:19,668
Ох...

137
00:10:24,499 --> 00:10:25,892
[ ворчит ]

138
00:10:33,465 --> 00:10:34,945
[хрюканье]

139
00:10:42,169 --> 00:10:43,605
[кричит]

140
00:10:49,611 --> 00:10:50,961
[кричит]

141
00:10:52,603 --> 00:10:54,039
[кричит]

142
00:11:00,002 --> 00:11:01,395
[ ворчит ]

143
00:11:10,360 --> 00:11:12,057
Ах!

144
00:11:27,986 --> 00:11:29,074
Ха!

145
00:11:29,205 --> 00:11:30,206
[стоны]

146
00:11:35,429 --> 00:11:36,691
Ха!

147
00:11:39,041 --> 00:11:41,435
[ ворчит ]

148
00:11:45,917 --> 00:11:47,528
Ха!

149
00:11:52,663 --> 00:11:53,664
Хм?

150
00:12:14,119 --> 00:12:15,251
[ гром ]

151
00:12:18,863 --> 00:12:20,169
Ребята, вам нужна помощь?

152
00:12:20,299 --> 00:12:23,063
Держи его подальше
из посуды!

153
00:12:23,193 --> 00:12:24,739
Да, это сработало.

154
00:12:26,784 --> 00:12:28,612
Это только я или
ему становится хуже?

155
00:12:28,743 --> 00:12:30,048
[ гром ]

156
00:12:30,179 --> 00:12:33,748
Лео, должно быть, спятил
выйти на улицу в такую погоду.

157
00:12:34,778 --> 00:12:37,041
Ах, ты знаешь Лео и
его обучение,

158
00:12:37,172 --> 00:12:38,913
его ничто не останавливает.

159
00:12:46,877 --> 00:12:48,401
Ха!

160
00:13:02,980 --> 00:13:04,591
[ворчит]

161
00:13:15,297 --> 00:13:16,559
[кричит]

162
00:13:21,999 --> 00:13:23,174
[ ворчит ]

163
00:13:24,959 --> 00:13:26,656
Ха!

164
00:13:29,920 --> 00:13:31,269
[кричит]

165
00:13:32,923 --> 00:13:34,534
[стонет]

166
00:13:38,233 --> 00:13:39,626
Оуу.

167
00:13:41,018 --> 00:13:42,585
[кричит]

168
00:13:46,720 --> 00:13:49,697
[кричит]

169
00:13:49,727 --> 00:13:51,555
Ух!

170
00:13:57,953 --> 00:13:58,867
Бу!

171
00:13:58,997 --> 00:14:00,303
[кричит]

172
00:14:03,872 --> 00:14:06,004
[ задыхаясь ]

173
00:14:06,028 --> 00:14:07,290
[аплодисменты по телевизору]

174
00:14:07,528 --> 00:14:10,966
Пантеры, Бараны, Медведи, эээ,
у них даже есть Дельфины.

175
00:14:11,096 --> 00:14:14,752
Можно подумать, у них есть место для
что-то более рептильное.

176
00:14:14,883 --> 00:14:16,276
Черепахи?

177
00:14:16,406 --> 00:14:19,148
Мой друг, к сожалению
скромная черепаха

178
00:14:19,279 --> 00:14:21,629
был оседлан обществом
со стереотипом

179
00:14:21,759 --> 00:14:23,761
того, что у них есть проблемы со скоростью.

180
00:14:24,192 --> 00:14:26,150
Чего-чего?

181
00:14:27,165 --> 00:14:29,211
Могу я получить твой
внимание, пожалуйста!

182
00:14:34,381 --> 00:14:39,212
[рыгает]

183
00:14:40,952 --> 00:14:43,259
- Круто.
- Прохладный.

184
00:14:44,739 --> 00:14:46,306
Фу!

185
00:14:46,436 --> 00:14:49,178
Это то, с чем я живу,
все время.

186
00:14:49,202 --> 00:14:52,276
Пожалуйста, пожалуйста,
ты слишком добр.

187
00:14:53,914 --> 00:14:56,446
я не могу поверить
Я просто аплодировал этому.

188
00:14:56,577 --> 00:15:00,058
Ух, вот и все,
Я буду искать Лео,

189
00:15:00,189 --> 00:15:01,582
чтобы мы могли получить это шоу
в дороге.

190
00:15:01,712 --> 00:15:04,672
Без обид, Эйприл, но мы действительно
нужно вернуться в наше логово.

191
00:15:04,802 --> 00:15:06,674
Схожу с ума.

192
00:15:06,804 --> 00:15:08,806
Ты никуда не идешь, пока
твой брат возвращается.

193
00:15:08,937 --> 00:15:10,112
Сидеть!

194
00:15:10,243 --> 00:15:12,070
Блин, какой цыган!

195
00:15:12,201 --> 00:15:13,594
Нам нужно сидеть без дела
на наших задницах

196
00:15:13,724 --> 00:15:16,205
пока Лео там
получать все удовольствие.

197
00:15:23,168 --> 00:15:24,953
[ задыхаясь ]

198
00:15:39,881 --> 00:15:41,361
[рычит]

199
00:15:42,449 --> 00:15:44,364
[ задыхаясь ]

200
00:15:59,030 --> 00:16:00,684
[ворчит]

201
00:16:11,739 --> 00:16:13,436
[кричит]

202
00:16:19,790 --> 00:16:22,140
[кричит]

203
00:16:23,228 --> 00:16:24,839
Ах!

204
00:16:29,670 --> 00:16:32,281
[рычит]

205
00:16:32,412 --> 00:16:33,630
[ ворчит ]

206
00:16:39,332 --> 00:16:43,248
[ ворчит ]

207
00:16:43,379 --> 00:16:45,207
[смеется]

208
00:16:46,817 --> 00:16:48,906
А?

209
00:17:29,279 --> 00:17:30,497
[кричит]

210
00:17:33,979 --> 00:17:36,199
А?

211
00:17:58,786 --> 00:18:00,397
Нет.

212
00:18:07,752 --> 00:18:09,406
Ха!

213
00:18:15,194 --> 00:18:16,978
[ ворчит ]

214
00:18:17,109 --> 00:18:18,980
[ задыхаясь ]

215
00:18:24,334 --> 00:18:25,552
[рычит]

216
00:18:43,091 --> 00:18:44,441
[кричит]

217
00:18:59,687 --> 00:19:02,524
Эй, ребята... Я правда
начинаю волноваться.

218
00:19:02,855 --> 00:19:05,118
Лео должен был проверить
уже внутри.

219
00:19:05,249 --> 00:19:09,035
Я знаю, что это впервые, но
Я думаю, Майки прав.

220
00:19:09,166 --> 00:19:14,301
Мастер Сплинтер?

221
00:19:14,432 --> 00:19:17,043
[вздыхает]
Иди.

222
00:19:17,174 --> 00:19:21,395
Боже, а что, если что-нибудь
действительно с ним случилось?

223
00:19:21,526 --> 00:19:22,353
Ааа!

224
00:19:23,919 --> 00:19:25,399
[ задыхаясь ]

225
00:19:25,530 --> 00:19:27,445
Ах!

226
00:19:27,575 --> 00:19:28,533
Лео!

227
00:19:28,663 --> 00:19:30,013
Лео, что случилось?

228
00:19:33,581 --> 00:19:35,540
[стонет]

229
00:19:36,270 --> 00:19:38,621
Кто сделал это с тобой?

230
00:19:45,023 --> 00:19:46,633
[рычит]

231
00:19:46,764 --> 00:19:48,461
я собираюсь узнать
кто это сделал.

232
00:19:48,992 --> 00:19:51,464
Нет, Раф.

233
00:19:51,595 --> 00:19:53,597
Ждать.

234
00:19:56,164 --> 00:19:58,471
Он вернулся.

235
00:19:58,602 --> 00:20:00,473
Шредер.

236
00:20:02,170 --> 00:20:03,737
[ задыхаясь ]

237
00:20:39,164 --> 00:20:40,470
[смеется]


